-
1 alignement
alignement [aliɲ(ə)mɑ̃]masculine noun• ils demandent l'alignement de leurs salaires sur ceux des techniciens they are asking for their salaries to be brought into line with those of the technicians* * *aliɲ(ə)mɑ̃nom masculin1) ( rang) row, line2) ( mise côte à côte) alignment3) ( pour la conformité) alignmentl'alignement de sa conduite sur celle de quelqu'un d'autre — bringing one's behaviour [BrE] into line with somebody else's
4) ( de voie publique) alignment* * *aliɲ(ə)mɑ̃ nm1) [poteaux, éléments] alignment, line2) [pays, syndicats] alignment3) AUTOMOBILES, [roues] alignment* * *A nm1 ( rang) row, line; mettre qch à l'alignement de qch to line sth up with sth, to align sth with sth; se mettre à/sortir de l'alignement [soldat] to fall into/to step out of line; alignement! Mil fall in!;2 ( mise côte à côte) alignment;3 ( pour la conformité) alignment; alignement de qch sur qch [monnaie, salaires, parti, politique] alignment of sth with sth; l'alignement de sa conduite sur celle de qn d'autre bringing one's behaviourGB into line with sb else's;4 ( de voie publique) alignment.[aliɲmɑ̃] nom masculinmettre quelque chose dans le même alignement que to bring something into line ou alignment withse mettre à ou dans l'alignement to fall into linene pas être à ou dans l'alignement to be out of linealignement monétaire monetary alignment ou adjustment————————alignements nom masculin pluriel -
2 alignement
alignement [aalienjmã]〈m.〉1 (het) op een rij zetten ⇒ (het) op een rij zitten, plaatsen, staan2 aanpassing ⇒ (het) conformeren, (het) richten3 rooilijn♦voorbeelden:soldat qui se met à l'alignement • soldaat die in 't gelid gaat staanmettez-vous à, dans l'alignement • gaat in de rij staan -
3 alignement
[aliɲmɑ̃]Nom masculin alinhamento masculino* * *alignement aliɲmɑ̃]nome masculinoalignement des bâtiments d'une ruealinhamento dos edifícios de uma rua -
4 alignement
-
5 alignement parfait
= alignement précis точная юстировкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > alignement parfait
-
6 alignement précis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alignement précis
-
7 alignement monétaire
alignement monétaire -
8 alignement
-
9 alignement
m1) выравнивание; установка в ряд; соосность2) регулировка, юстировка; настройка, провешивание; трассирование3) красная линия ( застройки)4) настройка; сопряжение контуров ( в супергетеродине)5) створ•- alignement automatiquealignement automatique du niveau de blanc — тлв баланс белого
- alignement par autopositionnement
- alignement des axes
- alignement axial
- alignement des bâtiments
- alignement exact
- alignement de faisceau électronique
- alignement au fil à plomb
- alignement grossier
- alignement incorrect
- alignement magnétique
- alignement magnétique nucléaire
- alignement nucléaire
- alignement parfait
- alignement précis
- alignement rigoureux
- alignement suivant un axe -
10 alignement
mвыравнивание; расположение по прямой; установка в рядalignement des axes — выравнивание осей; выравнивание по осямalignement rigoureux — точное выравнивание; точное центрированиеalignement des rives — выравнивание кромок (напр. ремней)alignement des roulements — выравнивание (установки) подшипников качения; установка подшипников качения по одной линии -
11 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
12 alignement
m1. ряд ◄P2, pl. -ы►, ли́ния; кра́сная ли́ния archit.;une maison frappée d'alignement — дом за кра́сной ли́нией; les alignements de Carnac — Карна́кские ряды́ [менги́ров]être à l'alignement — стоя́ть ipf. в одну́ ли́нию;
2. milit. равне́ние, выра́внивание в ли́нию;faire mettre les soldats à l'alignement — выстра́ивать/ вы́строить солда́тalignement à droite! — равне́ние напра́во!; напра́во, равня́йсь!;
3. (action) выра́внивание (+ G), приведе́ние в соотве́тствие (с +);║ alignement sur qn. (qch.) — равне́ние на (+ A)alignement monétaire — выра́внивание валю́т
-
13 alignement
aliɲmɑ̃m1) Reihe f, Aneinanderreihung f2) (fig) Ausrichtung f, Abstimmung f, Anpassung f, Harmonisierung f3) JUR Fluchtlinie f, Baugrenze fmaisons à l'alignement — Häuser an einer Fluchtlinie, Häuser an einer Straßenbegrenzungslinie
4) ( rangée) Anordnung in gerader Linie f, Reihe fles alignements de menhirs en Bretagne — die Alignements in der Bretagne, die in parallelen Reihen angeordneten Menhire in der Bretagne
5) Währungsausgleich malignement monétaire — FIN Währungsangleichung f
alignementalignement [aliɲ(ə)mã]2 (rangée) [schnurgerade] Reihe4 (mise en conformité) Anpassung féminin; Beispiel: alignement monétaire Währungsangleichung féminin, Wechselkursangleichung féminin -
14 alignement
прямая вставка трассы
прямая вставка
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
фиксация уровня
фиксация
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Прямая вставка
D. Direkte Einschaltung
F. Alignement
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
150. Створ
D. Fluchtlinie
Fluchtebene
F. Alignement
Вертикальная плоскость, проходящая через две данные точки
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
72. Фиксация уровня
Фиксация
D. Klemmung
E. Clamping
F. Alignement
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alignement
-
15 alignement
m. (de aligner) 1. строяване, нареждане в права линия; 2. строителна линия; 3. юр. административно ограничаване на обществените пътища, улици и др.; 4. прен. alignement monétaire девалвация, обезценяване на дадена валута; 5. прен. нагаждане на дадена политика; servitude d'alignement задължение постройката да не излиза извън строителната линия. Ќ alignement а droite! надясно, равнис! -
16 alignement
nm.1. qator, saf, chiziq, tizma; être à l'alignement bir safda turmoq2. mil. tekislanish to‘g‘rilanish; alignement à droite! o‘ngga tekislaning!3. baravarlashtirish; muvofiq holga keltirish; tenglashtirish; alignement monétaire valuta, pulni baravarlashtirish. -
17 alignement
n m* * *n m -
18 alignement intercalaire
вставка прямая
Прямой участок между соседними кривыми в плане дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alignement intercalaire
-
19 alignement intermédiaire
вставка прямая
Прямой участок между соседними кривыми в плане дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alignement intermédiaire
-
20 alignement
См. также в других словарях:
alignement — [ aliɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • 1387; de aligner 1 ♦ Fait d aligner, d être aligné. « La façade de briques était juste à l alignement de la rue » (Flaubert). Mar. Demi droite passant par deux amers. ♢ Dr. Mesure administrative destinée à rectifier et à… … Encyclopédie Universelle
Alignement (Urbanisme) — Pour les articles homonymes, voir Alignement. L alignement correspond à la détermination de l implantation des constructions par rapport au domaine public, afin de satisfaire aux soucis esthétiques, urbains, de salubrité... Cette implantation… … Wikipédia en Français
Alignement De Séquences — Pour les articles homonymes, voir Alignement. En bio informatique, l alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de disposer les composantes (nucléotides ou acides aminés) des ADN, des ARN, ou des séquences primaires de… … Wikipédia en Français
Alignement Séquentiel — Alignement de séquences Pour les articles homonymes, voir Alignement. En bio informatique, l alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de disposer les composantes (nucléotides ou acides aminés) des ADN, des ARN, ou des… … Wikipédia en Français
Alignement de sequences — Alignement de séquences Pour les articles homonymes, voir Alignement. En bio informatique, l alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de disposer les composantes (nucléotides ou acides aminés) des ADN, des ARN, ou des… … Wikipédia en Français
Alignement de séquence — Alignement de séquences Pour les articles homonymes, voir Alignement. En bio informatique, l alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de disposer les composantes (nucléotides ou acides aminés) des ADN, des ARN, ou des… … Wikipédia en Français
Alignement sequentiel — Alignement de séquences Pour les articles homonymes, voir Alignement. En bio informatique, l alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de disposer les composantes (nucléotides ou acides aminés) des ADN, des ARN, ou des… … Wikipédia en Français
Alignement séquentiel — Alignement de séquences Pour les articles homonymes, voir Alignement. En bio informatique, l alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de disposer les composantes (nucléotides ou acides aminés) des ADN, des ARN, ou des… … Wikipédia en Français
Alignement (Jeu De Rôle) — Pour les articles homonymes, voir alignement. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Alignement (jeu) — Alignement (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir alignement. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Alignement (jeu de role) — Alignement (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir alignement. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
